提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年任职衢州期间,抒写羁旅孤驿中的萧索心境。诗人感叹半生奔波、万事皆空,唯以醉眠自遣,流露出壮志难酬的无奈与旷达交织的复杂情怀。
译文
随着官文书在人间奔走,并不自我怜惜,
身处衢州这孤寂的驿站,更觉冷落萧然。
细细算来百年人生,已有一半在路上度过,
世间万事纷扰,都不如长久地沉醉安眠。
头发稀疏历经秋霜,确实已斑白种种,
腹部宽厚能容忍世事,只觉得便便安然。
对着晚窗思量筹划,唯有饮酒最为恰当,
哪里能得到菊花,送到我的眼前来呢?
注释
随牒:指随从官府文书调任或赴职。
不自怜:不自我哀怜,含强自宽慰之意。
萧然:冷落寂寞的样子。
种种:形容头发花白稀疏貌。
腹寛:指胸怀宽宏,能包容世事。
便便:形容腹部肥满之态,亦含安然自得之意。
商略:商量、斟酌、思量。
黄花:指菊花,古人重阳有赏菊饮酒之俗。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以“不自怜”起笔反衬内心孤苦,颔联“百年细数半行路,万事不如长醉眠”对仗工稳,将半生漂泊的沧桑感与借酒消愁的无奈凝练道出,堪称警句。颈联以“发短”“腹寛”自嘲形貌,外示旷达内藏悲凉。尾联由晚窗独酌引出对黄花的期盼,既呼应重阳时令,又暗喻高洁志趣无人赏识。全诗在颓放中见执着,于萧瑟处显深情,典型体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、悲慨苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。