诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠柯山老人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年赠柯山隐者之作,描绘一位九旬老人狂放不羁、嗜酒忘形的形象,寄托诗人对超脱世俗生活的向往与自身仕途困顿的感慨。

译文

柯山有位老人已九十多岁,头发蓬乱从不梳理,身形瘦削如同枯木。 裤子百孔千疮打满补丁,得到美酒便一口气吸干整壶。 他自述年轻时不曾娶妻生子,有钱就直接付给酒家买醉。 人生能像这样度过真是好谋划,不知您是否允许我弃官来追随您?

注释

栉:梳头,梳理头发 袴:同“裤”,古代指套裤或裤子 辄:就,总是 孥:妻子儿女的统称 垆:酒店里安放酒瓮的土台子,代指酒肆 良图:好的打算,理想的安排 翁:对老年男子的尊称,此处指柯山老人 许:允许,答应

赏析

本诗以白描手法勾勒隐者形象,语言质朴而传神。“乱发不栉瘦如枯”“百穿千结”极写其形貌之陋与衣衫之敝,反衬出精神世界的自由洒脱。“得酒一吸辄倒壶”以夸张笔法凸显其豪饮之态,生动鲜活。后四句由叙转议,借老人自述点明其主动选择孤独与贫困以换取身心自在的人生哲学。尾联“弃官从翁许我无”直抒胸臆,将羡慕之情推向高潮,既是对隐逸生活的礼赞,亦暗含诗人对官场束缚的厌倦与无奈,情感真挚深沉,体现了陆游诗歌中少见的旷达与自嘲并存的艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品