提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时偶得佳酿,独饮醉卧后所作。诗中借酒抒怀,由醉中旷达转入对中原未复的沉痛悲慨,展现诗人壮志难酬的复杂心境。
译文
初冬微寒正想小酌,名酒忽然送到面前。
亲手倾倒白色瓷瓶中的酒,酒色清澈如同秋日山涧泉水。
放声高歌又起身起舞,与自己的影子一同翩翩起舞宛如神仙。
一笑之间忘却天地万物,不觉得自己与少年时有何不同。
诗人若不能领悟大道,只会苦苦叹息岁月流逝。
哪里知道在这汝南集市之中,自有壶中别有的仙境天地。
然而中原河洛之地长久未能收复,铜驼埋于荆棘之中景象森然可怖。
秋风起时真想归隐而去,只怕白白老去辜负了玉井莲般的高洁志向。
注释
素甖:白色的陶制酒器。
翩僊:同“翩跹”,形容舞姿轻快飘逸。
遗宇宙:超脱尘世,忘却天地万物。
闻道:领悟人生真谛或治国大道。
汝南市:用费长房遇卖药翁壶中天典故,喻指酒中别有天地。
壶中天:道教传说壶中有日月天地,此处代指醉乡或隐居之境。
河洛:黄河与洛水流域,代指被金人占据的中原故土。
铜𫘞棘:即铜驼荆棘,典出《晋书》,喻国家灭亡后的荒凉残破景象。
玉井莲:传说中太华山玉井所产十丈莲,喻指高洁品格或未竟的理想抱负。
赏析
此诗艺术上以酒为线索,情感跌宕转折。前六句写独饮之乐,以“秋涧泉”喻酒色清冽,“与影俱翩僊”化用李白诗意,尽显醉后狂放旷达之态。后四句笔锋陡转,由个人逍遥跌入家国之痛,“铜驼棘森然”以典故具象化中原沦丧之惨状,与“壶中天”形成强烈反差。结句“虚老玉井莲”将归隐之思与壮志未酬的遗憾融为一体,在洒脱表象下深藏着诗人至死不渝的爱国热忱与生命悲感,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。