提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,抒写归隐田园后的心境。诗人以卧舆听雨、安然酣睡之景,表达远离官场纷扰、享受闲适生活的满足与自得。
译文
满头白发亲自耕种田园,本已早有期许,
从京城归来的路途却一再迟延。
如今躺在车中裹紧被褥静听秋雨声,
总算占尽了人世间最安稳美好的睡眠时光。
注释
白首:年老头发花白,指晚年
躬耕:亲自从事农业生产
凤城:京城的美称,此处指临安
迟迟:形容归程缓慢或拖延已久
卧舆:可躺卧休息的车轿
占尽:完全享有,极言满足
赏析
全诗语言平易自然,情感真挚旷达。前两句以“已有期”与“却迟迟”形成张力,道出仕途羁绊与归隐渴望的矛盾;后两句笔锋一转,以“卧舆拥被听秋雨”勾勒出极具画面感的闲适场景。“占尽人间好睡时”一句尤为精妙,将寻常睡眠升华为精神自由的象征,既是对往昔宦海劳顿的反拨,亦彰显诗人历经沧桑后返璞归真的生命境界,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。