提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经县南长桥游普宁院时所作。诗人被山巅塔亭吸引却因行程匆忙无法登临,借景抒发对山水之美的眷恋与宦游奔波的无奈。
译文
偶尔拄着藤杖走过南津渡口,
野外的寺庙与长桥引发了我崭新的游兴。
暂且在清澈溪水中照看自己的胡须鬓发,
也不妨让青翠的山雾沾湿衣巾。
山间细窄栈道萦回曲折令人怀疑无路可走,
树木从崩塌的悬崖坠落仿佛要压向行人。
早晚都有既定行程总是匆匆忙忙,
究竟何时才能携酒登上那高峻嶙峋的山峰?
注释
南津:县南的渡口。
发兴新:引发新鲜雅致的游赏兴致。
须鬓:胡须和鬓发,代指容颜衰老。
翠雾:青绿色的山中云雾。
细栈:狭窄险峻的山间栈道。
崩崖:崩塌或陡峭欲坠的山崖。
猝猝:匆忙急促的样子。
嶙峋:形容山势高峻突兀,此处代指高处塔院小亭。
赏析
此诗写景真切动人,情感跌宕有致。颔联以清溪照影、翠雾湿衣写亲近自然之惬意,颈联转写山路险绝,“疑无路”“欲压人”极具画面张力,烘托出高处胜景的缥缈诱人。尾联由景入情,将“朝暮有程”的宦游束缚与“携酒上嶙峋”的林泉向往形成强烈对比,一个“恨”字贯穿始终,既是对美景难至的惋惜,更是对身不由己、劳碌奔波人生的深沉慨叹,体现了陆游山水诗中特有的沉郁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。