提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年赴任或归途经信州驿站时,通过晨起所见所感,抒发羁旅劳顿之辛与壮志未酬却豪气犹存的复杂情怀。
译文
衣衫上沾满旅途风尘,两鬓已染如霜白发,在信州古驿暂歇整理归装。
心中悲歌虽不愿像冯谖那样弹铗求食,但胸中豪气尚存仍能安卧大床。
昏暗的残灯在北壁上摇曳不定,常年饥饿的老马卧在东厢房中。
邻家鸡鸣声停后衣笼里尚有暖意,自嘲这行路之人日日奔波忙碌。
注释
征尘:旅途跋涉沾染的尘土
长铗:长剑,典出《战国策》冯谖弹铗而歌以求待遇
衣篝:熏烤或烘干衣物的竹笼
憩:休息、暂驻
北壁:指驿舍内北侧墙壁,暗示环境阴冷简陋
赏析
全诗以白描手法勾勒驿馆晨景,意象苍凉而情感沉郁顿挫。“悲歌未肯弹长铗,豪气犹能卧大床”一联用典精切,既写出不屑乞怜的孤傲,又彰显老而弥坚的豪情,形成强烈张力。残灯、饥马等细节烘托出羁旅困顿,尾联“自笑”二字以旷达语收束辛酸,将个人身世之叹融入日常行役之中,体现了陆游诗歌悲壮与平淡兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。