诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游泛舟武夷九曲溪至六曲,因滩急难上而折返。诗人借行舟受阻之事,抒发急流勇退、知止不殆的人生感悟,将山水游历与宦海沉浮的哲理思考巧妙融合。

译文

一叶小舟迎着风驶入狭窄的山峡而来, 山中童子指点着两岸几座高耸险峻的山峰。 在急流中果断退却本是我平生的心意, 正需要这船在半途折返才合乎我的志向。

注释

凌风:迎风,乘风而行。 硖:同“峡”,两山夹水形成的狭窄水道。 崔嵬:形容山势高大险峻的样子。 急流勇退:比喻在仕途顺利或处境艰险时果断引退,保全自身。 平生意:一贯的心意或平生秉持的处世态度。 半道回:指行至中途便折返,喻指行事知止、不强行冒进。

赏析

此诗以景寓理,艺术特色鲜明。前两句写实,描绘轻舟入峡、山童指峰的生动画面,为后文议论铺垫。后两句由实转虚,将“滩急难上”的自然阻碍升华为“急流勇退”的人生智慧。“正要”二字尤为精妙,把被迫折返转化为主动选择,彰显诗人历经宦海沉浮后知止不殆的通透心境。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与陆游晚年淡泊自守的精神境界,是山水诗中融情入理的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品