提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写衰病羁旅之倦与对官场倾轧的厌倦。诗人借古喻今,表达历经沧桑后远离政治险恶、渴望归隐田园的淡泊心境。
译文
溪边人家门户尚闭,我勉强支撑衰病之躯穿上征衣。
人生百年如朝露般短暂,古人早已为此感叹,我愿乘一叶扁舟在秋风中归去。
楚客卞和曾为献白璧而长号泣血,汉元帝也曾叹息着遣送王昭君出塞。
众口铄金、积毁销骨从来都是常事,如今我已年老,哪还有心思踏入那令人惊惧的险恶机阱。
注释
阖扉:关闭门户。
彊扶:勉强支撑。
征衣:远行或出征所穿的衣服,此处指宦游之服。
朝露:比喻人生短促易逝。
櫂:船桨,代指船只。
楚客:指春秋时楚人卞和,因献玉被刖足而抱璞痛哭。
明妃:即王昭君,晋人避司马昭讳改称明妃。
铄金销骨:形容谗言危害极大,能熔化金属、销毁骨肉。
骇机:令人惊惧的险恶机关,喻指官场政治陷阱。
赏析
全诗以衰惫晨起开篇,奠定沉郁基调。颔联化用曹操“譬如朝露”典故,将个体生命感悟融入历史长河,引出归隐之志。颈联连用卞和泣玉、昭君出塞两典,既叹贤才遭弃、美人远嫁之悲,又暗喻自身忠而被谤的际遇,对仗工稳而意蕴深沉。尾联直抒胸臆,“铄金销骨”概括千古谗言之祸,“老矣何心”则以决绝姿态宣告与险恶仕途彻底割席。全诗用典精切,情感由倦而悲、由悲转淡,展现了陆游晚年阅尽沧桑后的通透与孤傲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。