提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任建安途中,时值晚秋。诗人借旅途萧瑟之景抒发羁旅愁思,尾联以寻山自宽,流露对功名的淡泊与无奈。
译文
小雨刚停云雾尚未散去,我启程赶路恰逢晚秋时节。
寒冷沙洲上新雁飞过无人问候,露湿井边残桐凋零令过客生悲。
清晨拂去征衣袖上寒霜唤马出发,夜晚在驿馆窗下剪烛题写诗篇。
姑且悠然生出寻访山水的念头,梦中功名切莫再自我期许。
注释
迨及:等到,正值。
新雁:初秋南飞的大雁。
露井:无盖之井,常喻荒凉冷落。
残桐:秋日凋残的梧桐树。
征袂:远行者的衣袖。
剪烛:剪去烛芯使灯光明亮,指夜间独处。
寻山想:归隐山林、寄情山水的念头。
赏析
全诗情景交融,以晚秋凄清之景烘托羁旅孤寂。颔联“寒沙新雁”“露井残桐”意象冷寂,对仗工稳,将无人问津的漂泊感具象化。颈联晨唤马、夜题诗,以时间流转写尽征途劳顿与文人执着。尾联笔锋一转,以“寻山想”自我排遣,“莫自期”三字看似旷达,实则暗含壮志难酬的深沉悲慨,体现了陆游诗中常见的豪放与沉郁交织的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。