提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴福建建安任职途中,记述初入武夷山境的欣喜之情,展现诗人对山水胜景的向往与宦游中的旷达心境。
译文
楚地的水泽与吴地的山峦,我已习惯行走其间,
武夷山的名胜,从前只是听闻其名。
如今行至北岩小寺与长汀驿一带,
暂且欢喜这算是我游览武夷山的第一程。
注释
楚泽吴山:泛指江南一带的山水景致
惯行:习惯于行走、游历
从昔:自古以来,向来
但:只,仅仅
北岩小寺:武夷山北岩附近的一座寺院
长汀驿:位于武夷山区域的古代驿站
且喜:姑且感到欣喜
第一程:旅途或游览的第一个阶段
赏析
本诗语言平易晓畅,以对比手法开篇,将昔日惯行的“楚泽吴山”与久闻未至的“武夷”并置,凸显对新境的期待。后两句由虚转实,点出“北岩小寺”“长汀驿”等具体地名,使游踪可感。“且喜”二字含蓄传达出诗人虽处宦游奔波之中,仍能寄情山水的豁达意趣。全诗不事雕琢而情致自然,体现了陆游纪行诗清新质朴、寓情于景的艺术特色,亦折射其晚年淡泊自适的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。