提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年蜀中、梁州游历所作,通过今昔对比抒发壮志未酬之慨与对往昔豪迈生活的深切怀念。
译文
当年西行万里正值青春年少,怎肯在酒樽前吝惜欢笑。
蜀地园林中歌妓环绕,热闹景象胜过冬夜飞雪;梁州山野间猎火通明,映红了整个秋山。
晚年忽然沦落于世俗尘网之中,昔日的欢乐全然像是在梦境里一般。
世事变迁请您不必感叹,如今与人畅谈往事时,仍令乡人感到惊奇诧异。
注释
朱颜:指青春年少的容颜,此处代指诗人年轻时的意气风发。
悭:吝啬,舍不得。
蜀苑:指成都的园林苑囿。
欺:胜过,压倒。
梁州:古地名,在今陕西汉中一带,陆游曾在此任职。
晚途:晚年,暮年。
尘埃:比喻污浊的世俗官场或困顿处境。
浑疑:完全怀疑,简直像。
剧谈:痛快地畅谈。
诧:使……感到惊讶。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的今昔对比与时空张力。颔联“蜀苑妓围欺夜雪,梁州猎火满秋山”以浓墨重彩描绘昔日豪游,声色俱备,气象雄浑,尽显盛年意气。颈联笔锋陡转,“忽堕尘埃”与“浑疑梦寐”道尽晚年落魄与幻灭感,悲凉沉郁。尾联看似旷达劝慰,实则“诧乡关”三字暗含无限沧桑,将个人身世之感融入浮世变迁之中。全诗情感跌宕,由乐入悲,复归苍凉,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的典型风格,是其追忆南郑、蜀中生涯的代表佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。