提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借仲秋北窗吟诗之景,抒发老病闲居中淡泊自守、寄情诗书的旷达心境与隐逸情怀。
译文
白露降下萤火纷飞,正是仲秋时节,群山环绕碧水萦回,拱卫着建安城。
体弱多病已难分辨酒中圣贤高下,身处偏远反而令内心安宁太平。
伴着几卷被虫蛀的旧书渐渐老去,一碗粗茶淡饭足以慰藉平生。
唯有白云栖息在屋檐之间,静静聆听我清夜吟咏诗句的声音。
注释
哦诗:吟咏诗歌。
仲秋月:农历八月,即中秋前后。
建安城:此处代指诗人所居之地或借古地名抒怀。
酒中圣:典出《三国志》,指善饮者,此处反用言病不能饮。
蠧书:被蛀虫侵蚀的书籍,喻藏书久远或读书勤勉。
太憎生:应为“慰平生”之形讹或通假,意指蔬饭虽简却可安顿身心。
簷间宿:白云停驻檐下,拟人化写隐居环境之清幽。
赏析
本诗以清冷秋景起兴,融自然意象与身世之感于一体。颔联“病多不辨酒中圣,身远且令心太平”以反语自嘲,将衰病与僻远转化为心灵安宁的契机,体现陆游晚年超脱荣辱的境界。颈联“数卷蠧书”“一盂蔬饭”以质朴物象勾勒寒士生涯,彰显安贫乐道之志。尾联白云听咏,赋予自然以灵性,营造出物我两忘的诗境。全诗语言平淡而意蕴深沉,于萧瑟中见旷达,展现了宋诗理趣与诗人晚节操守的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。