提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借北窗吟诗抒发二十载宦游漂泊之感,以景衬情,慨叹年华蹉跎与壮志难酬,唯以诗稿留存平生心迹。
译文
二十年来奔波在外赋写远游之章,如今又在南州寄身于一扇窗下。
清晨池塘里双鹅在雨中嬉戏,秋日院落中乱叶随风飘零。
容颜鬓发因岁月虚度而衰老,愁于照镜自视;江山依旧却重复单调,怯于登楼远眺。
一生事业仅留下千首诗作,残存诗稿便任由它散落在各处吧。
注释
远游:指长期在外为官或漂泊的经历
南州:泛指南方地区,此处指诗人晚年所居之地
陂塘:池塘
蹉跎:时光白白流逝,形容虚度光阴
怯登楼:因感伤时事或身世而害怕登高望远
从教:听凭,任由
赏析
本诗以时空对照开篇,将二十年宦游与当下窗下独坐并置,凸显身世飘零之感。颔联“双鹅戏雨”“乱叶飘风”以动衬静,晨昏交替间暗喻人生盛衰无常。颈联直抒胸臆,“愁览镜”“怯登楼”化用典故而自然贴切,将迟暮之悲与家国之痛融为一体。尾联以“诗千首”总结平生,看似旷达实则沉郁,残稿处处留的无奈中,尽显诗人以文存志的执着与苍凉。全诗语言质朴而意蕴深沉,情景交融,堪称陆晚年诗作代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。