提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆故庐之作,抒发半生宦游漂泊之苦与对故乡草堂的深切眷恋,表达拂衣归隐、安度晚年的坚定志趣。
译文
平生只爱那一束书卷,从不曾为房屋田产谋划算计。
身为微末小官寄身于驿站传舍,俯仰之间已阅尽半世光阴。
故乡草堂坐落于白云之畔,日夜相伴的是长松与桂树。
柴门常入我幽深梦境,落日余晖中蝉鸣声声纷乱。
在外做官究竟有何好处?身处天涯海角只愁瘴疠侵身。
不如拂衣归去便罢了,莫让春荠在田园中空自老去。
注释
故庐:故乡的旧居。
邮传:古代传递文书的驿站,此处指代羁旅漂泊的官舍。
俯仰:低头抬头之间,形容时间短暂或世事变迁。
嘒:蝉鸣声细小而急促。
瘴疠:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。
拂衣:振衣而去,喻指辞官归隐。
春荠:春天的荠菜,代指故乡田园风物与隐居生活。
赏析
全诗以书斋与故庐对照起笔,凸显诗人重精神轻物质的品格。“草堂白云边”四句虚实相生,将记忆中的松桂柴门与梦中落日蝉鸣交织,意境清幽深远。后两联直抒胸臆,以海角瘴疠之险恶反衬归隐之迫切,“拂衣便可耳”语气决绝洒脱。结句“勿使老春荠”以寻常野菜寄托乡愁,化用陶渊明意象而更显质朴真挚,将宦海厌倦与田园向往融为一体,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。