诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写秋夜独处的孤寂与归隐之志。诗人借秋夜景物寄托乡愁,以老骥、藏锥自喻衰迟敛退,终以归航系舟表达安于林泉的欣慰之情。

译文

断续的香气弥漫缭绕着藤床, 初升的新月明媚美好转过回廊。 故乡遥远常劳烦千里之外的梦境, 雨水吝啬不肯降下,未让深秋透出凉意。 年老体衰甘愿如老马伏于槽枥, 收敛退隐怎敢再求如锥子般脱颖而出。 最可喜今年有一件奇事, 在严遵滩下系住了归来的航船。

注释

断香:指时断时续的熏香或残香 漠漠:弥漫、密布的样子 娟娟:形容月色明媚柔美 雨悭:雨水稀少,悭意为吝啬 九秋:指秋季九十日,即深秋 骥伏枥:典出曹操《龟虽寿》,喻年老仍有壮志,此处反用表甘守衰老 锥出囊:典出《史记·平原君列传》,喻才华显露,此处言不敢再求显达 严遵滩:地名,在今浙江绍兴附近,代指诗人隐居之地

赏析

本诗情景交融,首联以“断香”“新月”勾勒静谧秋夜,烘托孤寂心境。颔联“乡远”“雨悭”对仗工稳,将思乡之苦与气候之闷交织。颈联连用“骥伏枥”“锥出囊”二典,反其意而用之,深刻传达出诗人历经宦海沉浮后甘于衰迟、主动敛退的复杂心态。尾联笔锋一转,“剩喜”二字点出归隐之慰,以“系归航”作结,将漂泊之感化为安定之喜。全诗语言凝练,情感由沉郁转向旷达,体现了陆游晚年诗风苍劲中见平和的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品