诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月下独行桥上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写新秋月夜独行桥上的所见所感,借清幽之景抒发岁月流逝、羁旅滞留的孤寂与归隐后的凄怆之情。

译文

新秋到来还不到二十天,月光与露水已显得浩渺无边。 我头戴一幅巾独自漫步,身影相伴仿佛一同飘然欲仙。 飞架的桥梁横挂在清澈溪水上,幽深的岩穴中细泉潺潺鸣响。 年初时光仿佛只在俯仰之间,如今却已临近草木摇落的深秋。 长久滞留在异乡客地,感慨这岁月不断变迁流转。 归来独对青灯枯坐,心中忧伤悲凉彻夜难以入眠。

注释

未再旬:不满二十天,旬为十日。 浩然:形容月色露气广阔盛大貌。 一幅巾:古代男子用整幅布裹头的便服头饰,代指闲居装束。 翩僊:同“翩跹”,形容姿态轻盈飘逸。 澄谿:清澈的溪流。 幽窦:幽深隐蔽的洞穴或石缝。 俛仰:低头抬头之间,比喻时间极短。 揺落天:指草木凋零的秋天。 殊方:异乡,此处指诗人宦游或漂泊之地。 悄怆:忧伤悲痛的样子。

赏析

全诗以清冷月夜起兴,前四句写月下独行如仙的超逸,中二句以飞桥细泉勾勒幽寂之境,后六句笔锋陡转,由景入情,慨叹光阴倏忽与久客不归。艺术上虚实相生,将飘逸身姿与沉重愁绪对照,以乐景衬哀情。“与影俱翩僊”看似洒脱,实为孤独至极的自我排遣;结句“悄怆不得眠”直抒胸臆,将秋夜孤灯下的迟暮之悲推向高潮,尽显放翁晚年沉郁苍凉的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品