提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借建州秋夜之景抒发老病孤寂之情,以鸣蛩代诉愁绪,尽显沉郁悲凉的心境与无奈。
译文
星斗纵横交错,银河静静流淌,
建州的风光景物,更令人难以承受这萧瑟清秋。
近年来体弱多病,连题写诗句也觉慵懒,
只好将满腔愁绪,托付给鸣叫的蟋蟀替我诉说。
注释
阑干:纵横交错的样子
河汉:银河
建州:今福建建瓯一带,诗人曾在此任职
禁秋:经受不住秋意的萧瑟凄凉
鸣蛩:鸣叫的蟋蟀
赏析
本诗以景起兴,首句描绘星汉横流的寥廓秋夜,次句以“更禁秋”点出身心对萧瑟时令的不堪承受,情景交融。后两句由外景转入内心,直言年老多病、诗思倦怠的颓唐状态,却巧妙将愁绪托付鸣蛩,化直抒为婉曲表达。以虫声代人语,既显孤独无助,又使抽象愁情具象可感,语言质朴而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、哀而不伤的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。