提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴后追忆南郑从军及蜀中生活所作,通过今昔对比抒发壮志难酬的孤寂与归隐之志。
译文
从南郑戍边归来刚入蜀地时,朝服青绿与鬓发乌黑相映争辉。
每逢春日饮酒气吞长鲸,醉中挥毫千篇诗作如风雨般迅疾。
唐安池馆夜宴频繁,玉船酒器在烛光下波光潋滟。
红丝弦琵琶饰以金缕花纹,百六十弦弹奏着宫廷法曲。
曲终再看霓裳羽衣舞,舞者腰肢袅袅纤细如一束。
次日酒醒无需再饮解酲,起身寻访东湖百亩修竹。
如今归吴寂寞时常自嘲,纵然满怀诗情又有谁能赏识记录。
今年似可谋求二顷田地,去砍伐云根深处结茅隐居。
注释
唐安:今四川崇州,陆游曾任蜀州通判,治所在此。
朝衫:官员上朝所穿礼服,宋代低阶官服为绿色。
长鲸:比喻豪饮之态,典出杜甫《饮中八仙歌》。
玉船:玉制或玉饰的酒器,形如船。
法曲:唐代宫廷燕乐大曲,风格清雅。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名歌舞大曲。
解酲:解除醉酒后的困倦不适。
省录:察知并记录,引申为理解、赏识。
云根:深山云起之处,指高远幽僻的山林。
赏析
全诗以忆昔抚今为脉络,前六句极写蜀中宴游之盛与少年豪情,意象华美、节奏明快;后四句陡转归吴寂寞,诗情无人省录的慨叹沉郁顿挫。艺术上善用对比,昔日“醉里千篇”与今朝“自笑”形成强烈反差,凸显壮志消磨之痛。“逢春饮酒似长鲸”一句气势磅礴,既显才情又寓悲愤。结句谋田结屋看似旷达,实为无奈之下的自我宽慰,深蕴陆游一贯的爱国忧思与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。