提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人久病初愈,借雨后新凉与饮酒抒怀,以醉后狂歌表达对世俗礼法的不屑及率真性情。
译文
半年来愁苦与疾病交加十分严重,一场秋雨带来新凉令人欣喜。
刚刚远离了盛药的袋子,才初次容许酒杯亲近。
放声高歌惊动了世俗之人,狂放言语任凭天性流露。
我也轻视那些拘泥礼法的庸人,您应当宽恕我这醉酒之客。
注释
剧:严重,厉害
药囊:装药的袋子,代指服药治病
酒醆:小酒杯,代指饮酒
浩歌:大声歌唱
余子:其余的人,此处指拘守世俗礼法之辈
恕:宽恕,原谅
赏析
全诗语言质朴自然,情感由抑转扬,层次分明。前四句写病愈逢雨、弃药亲酒的生理与心理双重解脱,后四句转入精神层面的狂放自白。“浩歌惊世俗,狂语任天真”一联对仗工整,以“惊”字凸显诗人对抗流俗的勇气,以“任”字彰显回归本真的洒脱。尾联看似谦辞求恕,实则傲骨嶙峋,将醉态作为蔑视庸常的盾牌。诗中“醉”非真醉,乃是对压抑现实的清醒反叛,展现了陆游晚年不屈的人格力量与豪迈诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。