提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年客居他乡之时,借秋夜醉卧双清堂的孤寂场景,抒发仕途厌倦与归隐之志,尽显诗人末路悲凉与高洁情怀。
译文
客居他乡恰逢秋日,沉醉如泥般酣睡,
独卧空荡厅堂之中,心绪凄凉而迷惘。
庭院树木在急骤西风中杂乱呼号,
北斗星斜挂城楼之上,位置已显低垂。
身处穷途岂敢再贪求朝廷俸禄,
久任微职早已厌倦如鸡栖般的卑微官舍。
回想平生曾像苏轼那样辗转各地,
如今只愿乞得清闲官职,归隐于剡溪山水之间。
注释
醉似泥:形容醉酒程度极深,身体瘫软如泥
凄迷:凄凉迷惘,形容心境悲苦恍惚
请鹤料:典出《左传》,指官员俸禄,此处代指仕宦待遇
驾鸡栖:喻指官职卑微、处境局促,如鸡栖于埘
玉局:指苏轼曾任玉局观提举,此处借指自己漂泊经历
冰衘:指清贵闲散之官职,寓含高洁脱俗之意
剡溪:浙江嵊州境内溪流,自古为隐逸胜地
赏析
本诗以景衬情,颔联“乱号庭树西风急,斜挂城楼北斗低”以急促风声与低垂星象营造凄厉氛围,外化内心孤苦。颈联用典精切,“请鹤料”“驾鸡栖”对仗工稳,直陈厌官情绪。尾联追慕苏轼风骨,以“乞冰衘隐剡溪”收束,将仕途失意转化为对高洁归隐的向往。全诗沉郁顿挫,醉语中见清醒,悲凉处显旷达,典型体现陆游晚年诗风由豪放转向苍凉深邃的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。