提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，抒发对世俗的厌弃与归隐之志。诗人借古贤自况，感叹半生潦倒，表达随遇而安、寄情山水的旷达情怀与精神坚守。
译文
千年前的古人每每与我心意暗合，
眼前的庸俗之辈如同马牛般不相干。
写文章要像张子布那样刚正有骨气，
饮酒当思陈孟公那般豪放不拘礼法。
半生在尘世纷扰中落得穷困潦倒，
何时才能披蓑垂钓融入烟雨空蒙？
只要有一间茅庵处处皆可终老，
不必担心没有深山来安置我这老翁。
注释
暗同：心意默默相通，指精神契合
马牛风：即“风马牛不相及”，喻彼此毫不相干
张子布：东汉名臣张昭，字子布，以刚直敢谏著称
陈孟公：西汉陈遵，字孟公，性豪爽好客，嗜酒不拘小节
氛埃：尘土，喻指污浊的世俗官场
潦倒：颓丧失意，处境困顿
蓑钓：披蓑衣垂钓，代指隐居生活
空蒙：细雨迷茫的样子，喻超脱尘世的境界
一庵：一间茅屋或草庵
著：安置，容身
赏析
本诗用典精切，以张昭之刚正、陈遵之豪放自期，彰显诗人不随流俗的人格追求。颔联对仗工稳，将文品与酒德并举，勾勒出理想中的名士风范。颈联由愤世转入归隐之思，“空蒙”二字意境悠远，寄托了对清净世界的向往。尾联化用苏轼“此心安处是吾乡”之意，以豁达语收束全篇，表面言随遇而安，实则蕴含对现实无奈的深沉慨叹。全诗语言质朴而情感跌宕，体现了陆游晚年诗风由激昂转向沉郁旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。