提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借梦中故山禽鸟之语抒发归隐之志。诗人以杜宇、鹧鸪、竹鸡拟人化对话,表达厌弃官场、向往山水的坚定心志与自我期许。
译文
杜鹃鸟真是我的知己,劝我归去只恨不够迅速。
它倾吐忠言如同掏心置腹,深厚情意胜过骨肉至亲。
鹧鸪的言语多么浅陋,竟揣测我因贫穷才贪恋俸禄。
竹鸡更是见识鄙浅,只担心车轴陷入泥沼难行。
秋风中严濑水色清澈,春雨里戴溪草木葱绿。
走吧不要再犹豫了,且看水中头巾倒影自证清白。
注释
杜宇:即杜鹃鸟,其鸣声似“不如归去”,古诗文中常喻归隐之思。
输肝肺:比喻竭尽忠诚,倾吐肺腑之言。
鹧鸪:鸟名,鸣声似“行不得也哥哥”,古人多以为劝阻远行之音。
念禄:贪恋官职俸禄。
竹鸡:鸟名,喜栖竹林灌丛,鸣声单调,此处喻目光短浅者。
严濑:指浙江桐庐富春江严子陵钓台一带水域,代指高士隐居之地。
戴溪:在浙江嵊州,相传为东晋戴逵隐居处,泛指故乡山水。
巾一幅:指幅巾,古代隐士或闲居所戴头巾,象征不仕之身。
赏析
本诗以禽鸟拟人构建内心独白,艺术构思新颖。杜宇被奉为“真交”,以其“劝去”之声寄托诗人决绝归志;鹧鸪、竹鸡则反衬世俗对归隐的误解与庸常忧虑,形成鲜明对比。后四句转入故山实景,“严濑清”“戴溪绿”以清丽笔触勾勒理想栖居之境,结句“照影巾一幅”以具象之物收束全篇,既呼应首句杜宇之劝,又彰显诗人守节自持、不染尘俗的精神姿态,情感真挚而意境澄明。
以上简介/译文/赏析仅供参考。