提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年仕宦经历所作,借初秋梦回故山之契机,抒发对故乡父老的愧疚与对南方瘴疠之地的厌弃,表达急切归隐之情。
译文
当年我从蜀地东归故里时,乡间父老纷纷到船头迎接。
他们掀开船篷慰问我的辛劳,惊讶于我鬓发如雪般浓密。
故乡山水何曾辜负过你,姑且在此多停留几个月吧。
哪知归家席子尚未坐暖,便又骑匹瘦马奔赴南方州郡。
蛮荒之地野花四季常红,有毒瘴气日夜弥漫漂浮。
还是赶紧归去吧切莫迟疑,这事不必再与妻儿商量。
注释
东归:指从蜀地返回江南故乡。
舩头:即船头。
劳苦:慰问旅途辛劳。
领雪稠:形容鬓发斑白浓密如雪。
席未暖:喻指在家停留时间极短。
疋马:同“匹马”,单骑。
南州:泛指南方偏远州郡。
蛮花:南方少数民族地区的花卉。
瘴雾:南方山林间湿热蒸郁致病的雾气。
妇子谋:与妻子儿女商议,意指归隐决心已定无需商量。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前四句写故乡父老迎候的温情与诗人白发苍颜的沧桑,后四句转写南州蛮花瘴雾的险恶环境。“席未暖”三字极言仕途奔波之无奈,与父老“数月留”的殷切期盼形成强烈反差。结句“勿与妇子谋”斩钉截铁,将归隐之志推向高潮,既是对官场生涯的彻底否定,亦是对故园深情的终极回应。全诗语言质朴而情感沉郁,梦境与现实交织,展现了陆游晚年厌倦仕宦、渴望回归生命本真的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。