提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述初秋梦中重返故山、受村翁款待的温馨场景,梦醒后触动归隐之思,寄托对田园生活的深切向往。
译文
池塘水面白茫茫一片,草间烟雾湿润弥漫。
牧童吹响一声短笛,夕阳西下已无余晖。
远处山峦渐渐隐没,村巷里竹门半掩低垂。
老翁热情邀我入内,再三致歉柿栗微薄。
幸而今年是个丰年,请您务必痛饮勿推辞。
念及此景心中感动,当即命车准备归去。
注释
陂水:池塘或湖泊之水
霏霏:形容烟雾浓密湿润的样子
亚:通“压”,指竹门低垂或被枝叶遮掩
苦谢:极力谦辞,表示歉意
岁有秋:指年成丰收
动中怀:触动内心情感
命驾:吩咐备车,指启程前往
赏析
此诗以梦境写乡愁,意境清幽淡远。前四句勾勒初秋暮色,白茫陂水、湿霏草烟与牧笛落日交织,视听相生,营造出空灵静谧的田园画卷。“遥山渐隐”至“苦谢柿栗微”转写人情,老翁的质朴谦恭与丰收之喜跃然纸上,语言平易而情意真挚。结句由梦生感,直抒归隐之志,将梦境中的温暖与现实中的羁旅之思巧妙勾连。全诗不事雕琢,以白描见深情,体现了陆游晚年诗风返璞归真、寄意林泉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。