提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,抒发客居南州的衰病之愁与归隐之志,展现诗人从壮志豪情到淡泊自适的心境转变。
译文
我平生喜爱身着裘衣骑骏马远游四方,
如今年老憔悴只能客居南方州郡。
白日里一半时间处理公文一半时间在睡梦中度过,
衰老多病加上忧愁最怕秋天的到来。
不再能去雪原郊野观看射虎的豪迈场景,
只想着在烟波水滨聆听牧童呼唤耕牛的声音。
谁说回家乡就没有剩余的俸禄可用?
倾尽囊中钱财还足够买一艘垂钓的小船。
注释
裘马:轻暖皮衣与健壮马匹,代指豪壮出游的生活
南州:泛指南方地区,此处指诗人晚年任职或寓居之所
文书:官府公文事务
槖:口袋,倒槖即倾尽囊中所有
钓舟:钓鱼小船,象征归隐江湖的生活
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联“裘马”与“憔悴”形成强烈反差,凸显壮志未酬的悲凉;颔联以“文书与睡”写尽暮年潦倒,“怕秋”二字将衰病与愁绪具象化。颈联“雪郊射虎”与“烟浦呼牛”对仗工稳,由武事转向田园,寄托归隐之思。尾联以“买钓舟”作结,看似旷达实则暗含无奈。全诗语言质朴深沉,情感由悲转淡,展现了陆游晚年复杂而真实的心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。