提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆青年时游历关中、结交豪杰的往事而作,抒发了壮志未酬、功名无路的悲愤,以及晚年唯以诗酒听雨自遣的孤寂与无奈。
译文
回忆往昔西行游历时曾隐姓埋名,
在猎场和肉铺中与豪侠英杰亲密交往。
痛快饮酒时只觉得大海都显得狭窄,
慷慨高歌时气势仿佛能使华山倾倒。
壮士虽有报国之心却悲叹年老体衰,
身为穷困之人已无路可去共建功名。
自嘲平生事业只剩下诗歌还在,
姑且种下芭蕉独自聆听窗外雨声。
注释
西游:指诗人早年赴南郑等地从军或游历的经历。
变姓名:隐去真实姓名,形容行事隐秘或不拘常格。
猎围:打猎的场所。
屠肆:屠宰卖肉的店铺,代指市井底层。
狎:亲近,不拘礼节地交往。
沧溟:大海。
华岳:西岳华山。
老大:年老。
旋:随即,姑且。
赏析
本诗艺术上采用今昔对比手法,前四句以夸张笔法极写昔日豪情,纵酒歌呼、气吞山河;后四句转入现实沉郁,悲叹老穷无路。颈联“壮士有心悲老大,穷人无路共功名”对仗工稳,将个人命运与时代悲剧紧密相连,情感沉痛激切。尾联以种蕉听雨作结,看似闲淡实则蕴含无尽孤愤,以景结情,余味苍凉,展现了陆游爱国诗人壮志难酬的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。