提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居时所作,记述北窗酣睡被茶香唤醒、品鉴闽地佳茗的雅事,展现诗人对茶事的热爱与闲适自得的生活情趣。
译文
在北窗下高枕而卧,鼾声如雷,
是谁遣来这缕茶香,将我从梦中唤回?
碧绿的茶汤盛在兔毫盏中,浮起雪花般的乳沫,
品此佳茗,也不妨说上一句“入闽来”。
注释
北窗:代指夏日纳凉或闲居休憩之所,典出陶渊明“北窗下卧”
挽梦回:将人从睡梦中唤醒
绿地毫瓯:指建窑兔毫盏,宋代点茶专用黑釉茶具,“绿地”形容釉色
雪花乳:点茶时击拂产生的白色细腻泡沫
入闽来:暗指所饮为福建名茶,亦含品味地道闽茶之意
赏析
全诗以诙谐笔调写茶事,首句“鼾如雷”与次句“香茶挽梦”形成俗雅对照,生动传神。后两句聚焦茶器与汤色,“绿地毫瓯”与“雪花乳”色彩相映,精准再现宋代点茶风貌。结句“不妨也道入闽来”语带双关,既赞茶品正宗,又流露文人品茶时的从容意趣。全篇语言浅白而意境清雅,将日常生活升华为审美体验,体现了陆游晚年超脱旷达的心境与对茶道文化的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。