提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏夜骤雨景象。诗人借风雨雷电之壮阔,反衬岁月流逝之无奈,抒发年华老去而壮志难酬的深沉感慨。
译文
拖着鞋子漫步在长满莎草的小径上,移过卧榻躺进茅草亭中休憩。
风声里夹杂着溪水流过沙石的声响,雨气中裹挟着蛟龙般的腥湿气息。
明亮的闪电在空中接连闪耀,昏暗的云层缝隙间隐约透出星光。
逝去的年岁竟又这般匆匆而过,我的鬓发哪里还能长久保持青黑呢。
注释
屣履:拖着鞋行走,形容步履随意或匆忙。
莎径:长满莎草的小路。
溪濑:溪流冲刷沙石发出的声音。
龙腥:传说中龙带有腥味,此处形容暴雨来临时潮湿浓烈的气息。
奕奕:光彩闪耀的样子。
云罅:云层的缝隙。
徂年:逝去的岁月。
如许:如此,这样。
长青:指鬓发保持乌黑,喻青春常驻。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“杂”“挟”二字勾连视听嗅觉,将风雨之势写得雄浑逼人;颈联“奕奕”与“昏昏”叠词对举,精准捕捉雷雨夜光影明灭的瞬间动态。全诗由景入情,前六句极写自然之壮伟动荡,尾联忽转叹老,以天地永恒反衬人生短暂。“吾鬓得长青”以反问作结,表面自伤衰老,实则暗含对时光虚掷、功业未成的沉痛悲慨,体现了陆诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。