提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借夏夜雨后不寐之景,抒发壮志未酬、年华老去的悲愤与孤寂,体现其一贯的爱国忧愤情怀。
译文
急雨刚刚停歇,天空湿润低沉,
数十颗大星稀疏错落,才显出夜空轮廓。
饥饿的鹘鸟掠过屋檐,发出磔磔鸣叫,
清冷的萤火虫坠入水中,光芒闪烁明灭。
大丈夫功业无成,忽然间已年老体衰,
箭羽零落残损,宝剑锋刃也已锈涩。
徘徊欲睡却又起身踱步,
直到三更时分,依然独自倚靠栏杆伫立。
注释
天宇湿:形容雨后夜空湿润低沉的景象
磊落:形容星辰稀疏分明、错落有致的样子
饥鹘:饥饿的猛禽,常喻指处境困顿或心境焦灼
磔磔:象声词,形容鸟类凄厉的叫声
熠熠:形容萤火微光闪烁不定的样子
箭羽凋零:比喻武备废弛或壮志消磨
剑锋涩:指宝剑生锈钝涩,象征才能不得施展
凭阑干立:倚靠栏杆站立,表现内心忧思难平
赏析
本诗以景起兴,前四句描绘夏夜雨后凄清之境,急雨、疏星、饥鹘、冷萤等意象营造出压抑孤寂的氛围,暗喻诗人内心的焦灼与失落。后四句直抒胸臆,“箭羽凋零剑锋涩”以兵器衰败象征壮志难酬,极具感染力。全诗情景交融,由外物触发内情,将个人衰老之叹与家国之忧紧密结合。尾联“三更犹凭阑干立”以动作收束,刻画出彻夜难眠、忧思深重的诗人形象,沉郁顿挫,尽显陆诗悲壮苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。