诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中怀故庐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游病中思念山阴故居所作。诗人追忆故乡湖山风光与农事民俗,抒发羁旅匆匆之叹及急切归隐之情,寄托对田园生活的深切眷恋。

译文

我家住在山阴道上,湖光山色淡雅空蒙。 小屋就像一叶小舟,在烟波浩渺中时隐时现。 天气寒冷时橘柚金黄,霜降之后稻穗通红。 祈求蚕桑丰收箫鼓喧闹,祭祀雨神鸡豚被吃光。 叉鱼有竭泽而渔之作,收割麦子不留遗穗之功。 去年曾在此停留一月,感叹行役奔波太过匆匆。 今年归乡兴致萌动,停船等待秋风起时启程。 社日饮酒怎能少了我,寄信约好邻居老翁同饮。

注释

山阴道:指浙江绍兴一带,陆游故乡所在地。 舴艋:小船。 𫁂䅉:稻穗下垂貌,代指成熟的稻谷。 祈蚕:春季祈求蚕桑丰收的祭祀活动。 赛雨:酬谢雨神的祭祀仪式。 叉鱼:用叉捕鱼,此处指竭泽而渔的过度捕捞。 刈麦:收割麦子。 行役:因公务或生计在外奔波。 舣舟:停船靠岸。 社饮:社日聚饮,古代春秋两季祭祀土地神时的宴饮。

赏析

此诗以白描手法勾勒山阴故居风物,语言质朴自然。“小屋如舴艋,出没烟波中”以舟喻屋,既写水乡居所形态,又暗含漂泊无定之感,意象新颖贴切。诗中橘柚、稻穗、箫鼓、鸡豚等意象密集铺陈,生动再现江南农事与民俗画卷,充满浓郁生活气息。后四句由景入情,从“嗟匆匆”到“待秋风”,情感由怅惘转为期盼,末句“寄书约邻翁”以日常琐事收束,将归隐之思化为具体可感的温情期待,真挚动人,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品