诗词大全 名家 朝代 专题 名句

移疾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人以病告假暂离公务,在虚堂静养中体悟自然与内心的宁静,抒发了放下少年狂气、安于淡泊衰老的豁达心境。

译文

清晨因病告假卧于空堂,暂时搁置公文只觉白日漫长。 鸥鹭与人亲近情意渐熟,帘栊外将雨未雨已觉凉意。 头戴纱巾自照清池倒影,翻阅道籍闲焚古篆清香。 莫要怨恨微霜染绿鬓发,正因它消尽了少年轻狂。

注释

移疾:旧时官员称病请假或辞官的婉辞 虚堂:空旷寂静的厅堂 屏:摒弃,搁置 鸥鹭:水鸟,常喻指忘机之友或隐逸生活 帘栊:窗帘与窗棂 蕊笈:道教经籍的美称 古篆:古代篆书字体,此处指道经文字 渠:代词,指代前句的微霜

赏析

全诗以“移疾”为线索,由外在闲适转入内在澄明。颔联“鸥鹭近人情渐熟,帘栊欲雨意先凉”情景交融,以物我相亲与自然微感烘托心境之静。颈联照影焚香,勾勒出超脱尘务的道家意趣。尾联翻出新意,不悲白发而喜其消磨狂气,将衰老转化为精神成熟的契机,体现了陆游晚年历经沧桑后归于冲淡平和的生命智慧,语言清雅而哲思隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品