提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借汉喻宋之作,虚构大将北伐大捷、收复河西并拜将封相的盛况,寄托诗人渴望抗金复国、建功立业的爱国壮志与怀才不遇之慨。
译文
将军辞别宫殿率军北伐,皇帝恩诏催促在御苑中设宴饯行。
京城大道上尘土飞扬,宫中使者飞马传旨;青门外百官驻马,为将军隆重送别。
锦绣旗帜绵延三十里纷繁杂沓,彩绘战鼓五千面敲击声震天动地。
行军至傍晚宿营于咸阳原上,满朝文武为之赞叹,全城百姓倾慕不已。
天朝威势一震胡虏便已灭亡,捷报光彩闪耀如闪电般飞速传来。
金秋时节玉门关不再紧闭防备,半夜也不必再传递青海方向的紧急军情。
山川疆域图籍已归朝廷主管官署,张掖、酒泉等地重新开设郡县治理。
凯旋回朝论功行赏兼任将相之职,皇帝下诏赐予黄钺并委以调和鼎鼐的重任。
大丈夫在未得志时谁能知晓其才能?昔日马周在新丰也曾被人嘲笑贫贱。
注释
紫陌:指京城郊野的道路。
中使:宫中派出的宦官使者。
青门:汉代长安城东南门,后世泛指京城东门或送别之地。
杂沓:众多而纷乱的样子。
奕奕:光彩闪耀貌,形容捷报辉煌。
玉关:即玉门关,汉唐时期西北边防重镇。
青海箭:指来自青海方向的紧急军事文书或烽火警报。
有司:指主管某项事务的官吏或部门。
黄钺:饰以黄金的斧头,古代帝王赐予重臣以示专征伐之权。
金铉:举鼎之具,比喻执掌国家政务的重臣。
新丰:地名,用唐代马周未遇时困居新丰被店主冷遇之典。
赏析
全诗以铺陈夸张之笔描绘出师之盛与克敌之速,绣旗画鼓、捷书飞电等意象营造出雄浑豪迈的艺术境界。诗人借汉将北伐收复河西的虚构胜利,抒发对南宋偏安现状的不满与恢复中原的强烈渴望。结句化用马周新丰受辱典故,由颂功转入身世之叹,将家国情怀与个人际遇紧密交织,既显壮志凌云,又含沉郁悲凉,体现了陆游诗歌豪放与深沉并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。