提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时期,抒发其厌倦官场簿书劳形、决意归耕田园的心志,表达了淡泊名利、安贫乐道及珍重故交的旷达情怀。
译文
功名利禄与富贵荣华皆渺茫难测,唯有亲身躬耕才是最长久的良策。
官府文书繁重令人沉迷疲惫,妨碍了调养病体,我已收拾好行装等待返回故乡。
虽未能在沙洲中种下千头柑橘,却已在住宅旁先栽下了百株桑树。
懒得写信给权贵友人并非疏远,老朋友们想必不会因此将我彻底遗忘。
注释
茫茫:渺茫无际,指难以预料或追求无果。
策:计策,办法。
吏牍:官府的公文簿册。
沈迷:同“沉迷”,指深陷其中而身心俱疲。
养疾:调养疾病。
囊衣:收拾衣物行李。
千头橘:典出《三国志》,喻指可资生计的产业。
百本桑:桑树,古代农家赖以养蚕谋生之本。
子公:汉代陈咸字子公,此处借指仕途显达的旧友。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“两茫茫”否定世俗功名,确立“躬耕”为人生至策,对比鲜明。颔联直陈官场文书之累与养疾之需,归乡之意坚决。颈联化用典故,以“未种橘”与“先栽桑”对举,既写实又寓安贫守拙之志,不慕厚利而求温饱自足。尾联以懒寄书信自嘲,实则反衬故交情谊之笃,语淡情深。整首诗将宦海倦意与田园向往融为一体,展现了诗人晚年超脱旷达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。