提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游《采莲三首》其二,描绘石城初秋采莲女晚归情景。诗人借景抒情,以清新笔触勾勒月下归舟画面,于婉约中寄寓深沉愁绪,展现其诗歌细腻柔美的一面。
译文
云雾散去,青天之上悬挂着一弯如玉钩般的新月。
石城边的小艇轻摇,时节已临近初秋。
采莲女发髻如风鬟雾鬓般秀美,归来时天色已晚。
她似乎忘却了手中的荷花,心中只记得那份忧愁。
注释
玉钩:比喻弯月,形容月色皎洁如玉制帘钩。
石城:地名,此处指金陵(今南京),亦泛指江南水乡城邑。
艇子:小船,多指轻便的采莲舟或渡船。
风鬟雾鬓:形容女子头发蓬松柔美,如风云缭绕,常指采莲女或神女妆饰。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,前两句写云散月明、新秋艇子的清丽之景,后两句转写采莲女晚归之态。“忘却荷花记得愁”为全诗点睛之笔,以“忘”与“记”的对比,将外在劳作之美与内在心绪之苦巧妙勾连。荷花象征美好与闲适,而“愁”字突兀而出,暗示采莲女身世飘零或心事重重。语言婉约含蓄,意境由明转幽,体现了陆游诗中少见的柔媚深情,于清新画面中寄托了对底层女性命运的深切同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。