提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘江南水乡采莲夜归的幽美意境,借景抒发对闲适生活的向往与人生难得清闲的感慨。
译文
朱红色的门扉临水而立,夜深了也不曾上闩关闭。
采莲的小船载着人儿,直到夜色深沉方才归来。
只要有一樽美酒在手,何处没有清风明月相伴?
只是世人奔波劳碌,苦于缺少那份悠然闲暇罢了。
注释
蘸水:形容门扉临近水面,仿佛浸蘸在水中。
朱扉:红漆的门,代指雅致居所。
不上关:不关门上闩,暗示环境安宁或主人好客不拘。
小舫:小船。
樽:古代盛酒器具,此处代指饮酒赏景的雅兴。
欠闲:缺少闲暇时光。
赏析
本诗语言清丽自然,以“蘸水朱扉”“夜深还”勾勒出江南水乡静谧安闲的生活图景,画面感极强。后两句由景入理,“一樽何处无风月”化用苏轼意趣,将物质享受升华为精神旷达;结句“自是人生苦欠闲”笔锋微转,道出世人忙于俗务而辜负良辰美景的普遍遗憾。全诗情景交融,既有对田园之乐的沉醉,又含对人生哲理的通透体悟,体现了陆游晚年诗风冲淡平和、寓理于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。