诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柴怀叔殿院世彩堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游赞颂殿中侍御史柴怀叔孝养双亲之作。诗人借世彩堂奉亲盛况,抒发对孝道的推崇及自身未能尽孝的遗憾,并愿以诗歌传扬其美名。

译文

高官显爵世间常有,荣辱兴衰翻覆无常。 不如御史身着彩衣效老莱子娱亲,在世彩堂中敬奉春酒。 以北斗星为酒杯、山岳为食豆,凤竹鸾丝奏乐祝太中大夫长寿。 今年宗庙祭祀降下恩诏,太中大夫受封在前,您拜谢在后。 唉,谁人没有父母?这般盛事还有谁家比得上您家吗? 万钟厚禄来得太晚,三釜薄养又嫌太少,人生这种遗憾十有八九。 我想著书表彰您的孝友之德,惭愧自己并非太史公那样的良史。 圣朝若派遣采诗官采集民风,我还可为您图谋不朽声名。

注释

卷服貂冠:指高官显贵的服饰,代指权位荣华。 荣悴:荣耀与憔悴,喻仕途得失、世事盛衰。 老莱衣:典出老莱子七十岁穿五彩斑斓衣娱亲,喻孝顺。 世彩堂:柴怀叔奉亲之所,取“老莱子戏彩娱亲”之意。 北斗为觞:极言祝寿场面宏大,以星辰为酒器。 凤竹鸾丝:指精美的管弦乐器,形容寿宴音乐华美。 太中:指柴怀叔之父,时任太中大夫。 恩纶:皇帝颁布的恩诏。 万锺:指丰厚的俸禄。 三釜:古代低级官员的俸禄标准,喻微薄供养。 杀青:古人制竹简工序,后泛指书籍定稿或著作完成。 马牛走:司马迁自称“太史公牛马走”,此处陆游自谦非良史之才。 采诗官:周代采集民间诗歌以观风俗的官员。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用典故与夸张手法。“北斗为觞山作豆”想象奇崛,将祝寿场景升华为天地同庆的宏大意象,极具浪漫色彩。情感上,诗人由赞人转入自省,“万锺苦晚三釜薄”道尽古今孝子共通之憾,真挚动人。尾联以“采诗官”“图不朽”收束,既是对柴氏孝行的最高礼赞,也体现了陆游以诗存史、弘扬教化的文学观念。全诗骈散结合,气势流转,在颂美中寄寓深沉的人生感慨,超越了普通应酬诗的格局。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品