提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年羁旅之作,抒写漂泊生涯中的身世之感与淡泊心境。诗人以客居视角观照人生,借典喻情,表达阅尽沧桑后对名利的超脱与归隐之志。
译文
拄杖翻山越岭,乘舟渡水行船,走遍了茫茫华夏九州大地。
梦魂如庄周化蝶般飘忽不定,总觉自己是异乡过客;身世似芭蕉叶般脆弱单薄,经受不住萧瑟秋寒。
早年因饮食减少而妨碍了安然高卧,晚年却忆起茶味甘醇而甘愿远游他乡。
只要品尝过龙焙贡茶便可心满意足地离去,再无心思像前人那样为荔枝而滞留岭南。
注释
曳杖:拖着拐杖行走
拏舟:撑船、划船
禹画州:指大禹划分的九州,代指天下
蝴蝶梦魂:用庄周梦蝶典故,喻人生虚幻与羁旅漂泊
芭蕉身世:芭蕉叶薄易碎,喻身世孤弱不堪风雨
高卧:安睡,亦指隐居不仕
龙焙:宋代福建建州所产贡茶,极为珍贵
荔枝留:反用苏轼“日啖荔枝三百颗”典,表无意留恋
赏析
本诗艺术上善用典故与意象对举,颔联“蝴蝶梦魂”与“芭蕉身世”虚实相生,将漂泊无依的客愁具象化,凄婉动人。颈联以食少、茶甘勾勒晚年生活细节,平淡中见真趣。尾联借龙焙与荔枝之取舍,翻出新意,既显品茶雅趣,更传达出历经宦海沉浮后淡泊名利、无心恋栈的旷达襟怀。全诗语言清丽含蓄,情感由悲转淡,体现了陆游晚年诗风沉郁而又超逸的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。