提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年任职建安时,追忆早年梁益游历之乐,对比当下瘴雾蛮江之困,抒发宦情淡薄、渴望归隐故山的深切思归之情。
译文
我一生本无做官的念头,长久以来在世俗之外漂泊流浪。
往来于梁州与益州之间,每每回想起来总觉欣然自得。
锦城繁花似锦美酒醇厚,瞿塘峡月色皎白笛声悠扬。
听江上船橹咿呀摇动,穿登山木屐步履跌宕轻快。
巴东的秋雨烟雨迷蒙,渭水畔的冬夕风雪交加。
至今仍在客枕中梦见往昔,万里之遥仿佛近在咫尺。
谁知如今身在建安城中,眼前所见全非旧日熟悉景象。
昏暗的瘴气雾气细密弥漫,蛮荒江水波光潋滟碧绿。
出门在外没有知心朋友,唉,我究竟该去往何处?
还是归去吧回到故乡山路,何必非要等待坐暖席子才肯动身。
注释
方外:世俗之外,指超脱尘世或远离官场的生活。
梁益:梁州与益州,泛指今陕西南部及四川一带。
锦城:成都的别称,以织锦业闻名。
瞿塘:长江三峡之首瞿塘峡,陆游入蜀必经之地。
建安:宋代建安县,今福建建瓯,诗人晚年曾在此任职。
夙昔:往日,从前。
瘴雾:南方山林间湿热蒸郁致病的雾气。
讵必:岂必,何必。
暖席:坐暖席位,喻安居久留,此处反用其意表归心似箭。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前八句追忆梁益漫游,花酒月笛、橹声屐痕交织出明快洒脱之境;后八句转写建安现实,瘴雾蛮江、孤绝无朋尽显沉郁凄凉。时空跳跃间,“万里不能尺”以心理距离消解地理阻隔,极具张力。结句“讵必须暖席”化用典故而翻出新意,将思归之切推向高潮。语言质朴自然,情感由旷达转入悲慨再归于决绝,展现了陆游晚年厌倦仕途、向往林泉的真挚心声,是其羁旅诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。