提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时期，借长歌行古题抒发宦情淡薄、向往归隐之志，以江南水乡闲适生活反衬官场喧嚣，表达超脱尘俗的情怀。
译文
人生在外做官游历也不算坏事，无奈我向来对仕途名利情意淡薄。
既不能身穿短衣在南山射虎建功，又不能斗鸡走马在平乐观宴饮享乐。
只有钓鱼的小船还算容易置办，问你为什么还不归隐田园呢？
片云遮日使玉笥峰显得昏暗，斜阳下人们争着渡过石旗渡。
渡口的酒家正适合醉后安眠，白酒醇厚浓烈鲈鱼新鲜肥美。
菰米如珍珠般炊饭刚刚熟透，莼菜羹似奶酪般美味不计价钱。
老翁唱着菱歌孩童摇桨起舞，沉醉的耳朵哪里知道朝市的喧闹。
城门处多少次迎来送往官员，我却裹着乱蓑衣酣睡呼唤不醒。
注释
宦游：外出求官或做官
宦情：做官的念头与热情
短衣射虎：典出李广，指武将建功立业
鬬鸡走马：指贵族子弟的游乐生活
平乐：汉代宫观名，泛指宴乐场所
钓舩：钓鱼船
胡为：为何
玉笥峰：山名，在今浙江绍兴
石旗渡：渡口名，在今浙江绍兴
酒垆：酒店
醇酽：酒味醇厚浓烈
菰米：雕胡米，水生植物果实
莼羮：莼菜汤，江南名菜
櫂：划船工具，代指划船
朝市：朝廷与市集，指世俗纷扰
乱蓑：粗陋杂乱的蓑衣
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，将“射虎”“走马”的功名富贵与“钓船”“醉眠”的江湖闲适对照，凸显诗人厌弃官场、眷恋乡土之情。中间四句铺陈江南风物，白酒鲈鱼、菰米莼羹皆具地域特色，感官描写细腻真切，营造出恬淡自足的意境。末二句以“送迎官”之忙碌反衬“呼未觉”之酣眠，用笔诙谐而意蕴深沉，既是对世俗礼法的蔑视，更是精神自由的宣言。全诗语言平易流畅，情感真挚自然，体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。