提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任福建建安主簿期间,抒发客居异乡、知交零落的孤寂之感,以及对归隐山水、与亲友同游的深切向往。
译文
在建安城居住了半年,与士人朋友缺少往来。
每次出门都忍不住长叹,回到住所仍心神恍惚。
虽有美酒却无人共饮,偶得佳句也只能独自欣赏。
因性情疏狂直率触犯了人情世故,低头回想不禁汗颜惭愧。
难道这里没有美好的山水吗?我正将梦想寄托于此间风景。
何时才能载着亲朋好友,在烟波浩渺的水浦中摇动双桨畅游。
注释
建安:宋代福建路建宁府治所,今福建建瓯。
阙:通“缺”,缺少、匮乏。
太息:大声叹气。
惝怳:失意迷茫、心神不宁的样子。
倾:斟酒、饮酒。
疏直:疏狂直率,指性格不合流俗。
泚吾颡:额头出汗,形容内心羞愧不安。
正尔:正是如此,指眼前实景。
烟浦:烟雾笼罩的水边。
赏析
全诗以质朴语言直抒胸臆,情感真挚沉郁。前六句层层铺写客居孤寂与仕途失意的苦闷,“有酒谁与倾,得句空自赏”以对仗勾勒出无人共鸣的凄凉境况。后四句笔锋一转,由现实困顿转向山水寄梦,结句“何当载亲朋,烟浦揺两桨”以虚写实,将归隐之思化为具体画面,意境悠远。诗中“疏直触人情”坦陈性格与世俗的冲突,既见诗人孤高品格,又含无奈自省,展现了陆游早期诗歌中少见的内敛与深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。