诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病起偶到复庵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年病愈初起之时,记述其勉强寻访复庵的所见所感。诗人借幽寂苍凉的景物描写,抒发了病后体衰、倦于仕途而渴望归隐的深沉心绪。

译文

病了十多天身体瘦弱卧床,害怕登高望远,偶然想起东边的复庵,便试着前去寻访。 新长的竹子刚刚成林,遮蔽了栈道使人迷路;残云久久不散,环抱着城池的北面。 池塘碧绿宁静,龟鱼自在游乐;亭台馆舍显得苍凉,草木幽深茂密。 想要举杯饮酒却无奈身心懒倦,病中触目所见之景,更触动了我归隐田园的心愿。

注释

经旬:十天为一旬,此处指多日。 羸卧:因病瘦弱而卧床。 怯登临:畏惧登高游览,形容病后体力不支。 栈路:山间架设的木道或险峻小路。 城阴:城的北面,背阳之处。 陂池:池塘。 无奈懒:因身体虚弱或心境颓唐而感到慵懒无力。 归心:归隐田园或返回故乡的念头。

赏析

全诗以病后寻幽为线索,情景交融,意境清冷。颔联“新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴”写景精妙,“迷”字写出竹径幽邃,“抱”字赋予残云以缠绵情态,暗喻诗人内心郁结难舒。颈联以龟鱼之乐反衬亭馆苍凉,动静相生,凸显环境之寂寥与人事之衰飒。尾联直抒胸臆,将病躯之懒与触目之景汇聚为强烈的归隐之思。诗风沉郁顿挫,于平淡叙述中寄寓着晚年陆游对仕途的倦怠和对安宁生活的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品