提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游怀念友人谭德称所作,追忆昔日成都同游的豪放生活,感慨世事如梦、浮名虚妄,抒发雨夜独处的孤寂与对友人的深切思念。
译文
谭先生的文章向来享有盛名,我们曾一同客居锦官城数年。
在江楼之上排列火炬痛饮千杯美酒,在花市之中并辔联鞍排成一字长队游览。
深知人世间的一切绝非昨日梦境般虚幻,可笑自己竟以天真本性去博取世俗浮名。
如今空斋独对漫漫长夜,窗外萧萧冷雨不绝,枕上虽吟成诗句却再难入梦寻回旧游。
注释
谭子:指友人谭德称,子为尊称
锦官城:成都别称,因汉代设锦官管理织锦而得名
列炬:排列火把,形容夜宴灯火通明之盛况
聮鞍:即联鞍,马匹并排而行,喻指结伴同游
绝知:深知,确信
天真:本真天性,此处指不谙世故的赤诚之心
浮名:虚浮不实的名声
空斋:空旷寂寥的书房
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,颔联“江楼列炬”“花市聮鞍”以工整对仗再现成都繁华旧游,画面热烈奔放;颈联转入哲理反思,“非昨梦”肯定往昔真实,“博浮名”自嘲仕途虚妄,深化怀人之思。尾联以“萧萧雨”烘托孤境,“诗成梦不成”将清醒的痛苦与梦境的渴望交织,余韵悠长。语言质朴而情致深婉,典型体现陆游晚年沉郁顿挫的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。