诗词大全 名家 朝代 专题 名句

发书画还故山戏书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述其遣返书画、清空书斋之事。诗人以戏笔自嘲,抒发摆脱物累、养病息心的旷达情怀与对世俗功名的淡泊。

译文

昨天刚打发走装画的箱子,今天又发送了藏书的竹篓。 空荡的书斋里只剩下一张床,窗外风吹竹影摇曳纷乱。 一生钻研古籍文献,年老后对这癖好更加执着。 真是奇妙啊,如今全都清扫干净,三万卷书册如蝉蜕般被舍弃。 这岂止能平息烦躁的心绪,也足以调养患病的眼睛。 任凭那些不懂事的人,自己去向朝廷进献文书求取功名吧。

注释

画笥:存放书画的箱子。 书簏:藏书用的竹编箱笼。 故纸:指古籍旧书,亦含钻故纸堆之意。 笃:深厚,专一。 蝉蜕:喻指舍弃旧物,如蝉脱壳般解脱。 轴:古代书籍卷轴单位,此处代指书卷。 从渠:任他,随他去。 褦襶生:指不识时务、愚笨无能之人。 公车牍:汉代以公家车马接送应举者,后世借指赴京应试或上书言事的文书。

赏析

全诗语言平易晓畅,以“戏书”为题,寓庄于谐。前四句写清空书斋后的萧疏之景,“窗影乱风竹”以动衬静,烘托出放下执念后的空明心境。中四句由叙事转入议论,将弃书比作“蝉蜕”,既是对平生嗜好的自嘲,更是精神超脱的象征。末二句笔锋一转,以“褦襶生”自谦,反衬出对官场奔竞的厌倦。诗人借整理旧物之机,完成了从沉迷典籍到回归本真的心灵洗礼,展现了晚年陆游淡泊名利、安贫乐道的豁达胸襟与生命智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品