提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,表达诗人厌倦官场文书、渴望归隐林泉的心境,展现其老而弥坚的田园志趣与对自由生活的向往。
译文
呼唤孩儿为我整理好车马,
驾车启程返回山林茅庐。
怎能让这双衰老的眼睛,
还常常去批阅官府文书。
注释
呼儿:呼唤儿子或童仆
整吾驾:整理我的车马行装
驾言:驾车出行,“言”为语助词,无实义
林庐:山林间的茅屋,指隐居之所
临老眼:面对衰老的双眼,意指年老体衰
吏文书:官府的公文簿册
赏析
本诗语言质朴自然,以日常口语入诗,毫无雕琢痕迹却情真意切。前两句叙事简洁明快,“呼儿”“返林庐”勾勒出归隐的急切与从容;后两句以反问句式直抒胸臆,将年老体衰与繁琐公务对立,凸显对官场生涯的厌倦和对田园生活的珍视。全诗情感真挚沉郁,既含岁月迟暮之叹,更显超脱尘俗之志,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深情的艺术特色,是其归隐心迹的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。