提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述久雨后初晴漫步荒园所见所感,借田园野趣与父老共饮之乐,抒发对故园桑梓的深切怀念及安贫乐道之情。
译文
入夏以来连月阴雨,园中小路早已荒芜不堪。
今天偶然来到园中,只见蒿草艾叶长得与人一般高。
岂止是蛙类在此豪横喧闹,更觉得蜂蝶也格外狂放飞舞。
心中怅然怀念起故乡旧山,以及屋舍东边那百株桑树。
趁着这连绵积雨过后,桑树枝叶被滋润得油亮有光泽。
恰好遇见乡间父老,便铺草为席举杯共饮。
一杯酒下肚便颓然醉倒,在欢声笑语中互相搀扶。
写下这首诗给儿子看,这般快乐实在难以忘怀。
注释
经月:整月,形容时间长久。
鼃黾:即蛙类,泛指两栖动物。
豪:此处指鸣声洪亮、气势嚣张。
故山:指故乡或旧日隐居之地。
本:量词,用于草木,相当于“株”“棵”。
沃以光:形容枝叶经雨水滋润后肥厚而有光泽。
藉草:以草为垫席地而坐。
觞:古代酒器,此处代指饮酒。
扶将:搀扶,扶持。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒雨后荒园生机与田家真趣。前四句写荒芜之景,以“如人长”极言草木茂盛,反衬诗人久疏园务;中四句由眼前蜂蝶蛙鸣引发故山之思,情感转折自然深沉;后四句转入人事,与父老藉草对饮、醉笑相扶的场景充满生活气息。结句“此乐未易忘”点明主旨,将田园之乐升华为精神寄托,体现了陆游晚年超脱仕途纷扰、回归本真的心境,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。