提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,以长歌形式描绘故乡山水之美与隐居生活的闲适自得,抒发对故园的深情眷恋及安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀。
译文
千金也无需去购买山水画卷,且听我放声长歌赞美镜湖风光。
湖光山色奇丽无比说不尽,暂且再为你陈述我的居所景象。
柳姑庙前鲜鱼成市热闹繁忙,道士庄畔以菱角充作田租。
一座如画小桥从林木丛中伸出,两岸红蓼花连着菰草与蒲苇。
池塘南北乌鸦成群如阵般漆黑,房舍东西枫叶经霜一片赤红。
正值九月十月深秋时节,我这放翁的小船随时都会出游。
船头放着一捆书籍,船尾备着一壶美酒。
刚钓上紫色的鳜鱼,随即洗净白嫩的莲藕。
任凭那些权贵一餐花费万钱,我放翁虽痴傻却腹中常感饱足安然。
傍晚归来幼子笑着迎接我,远远指着西村升起的一抹炊烟。
注释
镜湖:又名鉴湖,在今浙江绍兴,陆游晚年隐居于此
柳姑庙:镜湖畔古庙名
道士庄:镜湖边地名
菱为租:指当地以菱角等水产代替谷物缴纳租税
林薄:草木丛生之处
红蓼:一种水生植物,秋季开红花
菰蒲:茭白与香蒲,均为水生植物
陂:池塘或水边斜坡
艇子:小船
紫鳜鱼:即鳜鱼,肉味鲜美
旋:随即,立刻
从渠:任凭他,随他去
食万钱:形容权贵饮食极度奢华
便便:腹部饱满安逸貌,此处指内心满足无忧
稚子:幼小的孩子
赏析
全诗以“歌”代“画”,开篇即否定千金画图,凸显镜湖真景之胜。诗中意象密集而鲜活,鱼市、菱租、画桥、红蓼、鸦阵、赤枫等勾勒出浓郁江南水乡秋景图。“舩头一束书,舩后一壶酒”对仗工稳,将文人雅趣与渔樵之乐完美融合。诗人以“贵人食万钱”反衬自身“痴腹常便便”,在对比中彰显安贫乐道、超脱名利的人生态度。结句以稚子迎笑、西村炊烟收束,温情脉脉,使整首诗在清丽山水之外更添人间烟火气与天伦之乐,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。