提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借汉喻宋的边塞乐府,描绘宋军北伐大捷、胡虏乞降的壮阔场景,寄托诗人收复中原、洗雪国耻的强烈爱国情怀与军事理想。
译文
一千名骑兵编为一队,一万名骑兵组成一军。
早晨踏过狼山的积雪,傍晚宿营在榆关的云霞之中。
将军羽箭百发百中,威势直达祁连山,连大雁都不敢飞越。
春雷般的阵鼓声渐渐收歇,弩机如惊蛇般蜿蜒射出利箭。
沦落蕃地的遗民伫立道旁,白发如霜,泪如雨下。
丧魂落魄的胡人如同穷途之鼠,争相包裹头颅不敢言语。
在阵前乞降,于马下舞蹈臣服,报捷的檄书连夜送入黄龙府。
注释
狼山:泛指北方边塞险峻山脉。
榆关:即山海关一带,代指边防要塞。
祁连:祁连山,此处极言宋军威势所及之远。
生弩:强劲有力的弩弓。
落蕃遗民:沦陷于异族统治区的汉族百姓。
褫魄:丧失魂魄,形容极度恐惧。
穷鼠:走投无路的老鼠,喻敌军狼狈之态。
黄龙府:金国腹地重镇,代指敌方巢穴或最终胜利之地。
赏析
全诗以雄健笔力铺陈北伐胜景,结构上由整军、行军、作战至受降层层推进,气势磅礴。“将军羽箭不虚发”等句以夸张手法凸显将士神勇,“白发如霜泪如雨”则细腻刻画遗民悲喜交集之情,刚柔相济。诗中“褫魄胡儿作穷鼠”以生动比喻写出敌军溃败丑态,与宋军威武形成鲜明对照。结句“檄书夜入黄龙府”将胜利推向高潮,既是对历史名将的追慕,更是陆游毕生抗金复国理想的诗意投射,饱含深沉炽热的爱国激情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。