提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游病中戒酒,追忆昔日成都碧鸡坊海棠盛开时纵酒狂欢的往事,今昔对比抒发韶华易逝、壮志难酬的深沉感慨与羁旅愁思。
译文
当年在成都碧鸡坊海棠盛开的时节,整整一个月又十天沉醉花间浑然不觉。
如今骑在马上难以寻觅往日如梦般的欢游,酒杯前还有谁能记得旧时的歌辞。
极目远眺只见落日横亘在千山万嶂之间,春风中手持一枝海棠令人肝肠寸断。
若将这般光景说给老朋友听他们定不相信,如今我只伴着茶烟禅榻两鬓已白如丝。
注释
碧鸡坊:唐代成都著名街区,宋代仍为繁华胜地,多有名园海棠。
弥月兼旬:满一个月加上十天,形容时间之长。
千嶂:重重叠叠的山峰。
肠断:形容极度悲伤。
禅榻:僧人坐禅之床,此处指诗人病中清修静养的卧具。
鬓成丝:鬓发变白如丝,喻年老衰颓。
赏析
此诗以今昔对比构筑情感张力,艺术特色鲜明。首联以“弥月兼旬醉不知”极写昔日海棠花下纵酒之狂放酣畅;颔联转入现实,梦境难寻、歌辞已忘,失落感油然而生。颈联“目穷落日横千嶂,肠断春风把一枝”堪称名句,以壮阔苍凉的落日群山反衬手中一枝海棠的柔弱,宏大与细微交织,将家国之痛与身世之悲凝于春景之中。尾联以茶烟禅榻、鬓发如丝的自我画像收束,与开篇醉饮形成强烈反差,道尽英雄迟暮的无奈与凄凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。