提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘雨后园中笋竹清景与自身闲适装束,展现诗人远离官场、寄情田园的淡泊心境与生活雅趣。
译文
园中新笋生长得有的茂密有的稀疏,
清晨雨后前来观赏最是相宜。
愿将这眼前美景化作人间图画,
画中人头戴幅巾身穿短褐坐着小竹轿。
注释
疏疏:稀疏的样子,形容竹笋分布错落有致。
晓雨余:清晨雨停之后,指雨后初晴的清新时刻。
乞与:请求给予,此处意为希望将景致留作画作。
幅巾:古代男子用绢帛包裹头发的头巾,代指隐士或闲居者的便装。
短褐:粗布短衣,平民或隐者所穿,象征朴素生活。
篮舆:竹制小轿,多为山野间轻便交通工具。
赏析
本诗语言平易自然,以白描手法勾勒雨后园景与人物形象。前两句写笋之疏密错落与晓雨后的清新宜人,动静相生;后两句由景及人,将自身幅巾短褐、乘篮舆的形象融入画境,实现物我合一。全诗不事雕琢而意趣盎然,既体现陆游晚年对田园生活的深切热爱,也折射出其超脱尘俗、安于淡泊的精神境界,堪称宋诗理趣与情韵兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。