提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借园中春景抒发壮志未酬之悲。诗人由照镜自伤引出对梁州军旅生涯的追忆,以乐景衬哀情,表达深沉的家国之痛与身世之感。
译文
在北窗下对着镜子端详容颜,心中不禁涌起凄凉悲伤之意,
从梁州抗金前线的梦中惊醒,算来已经过去了整整七个年头。
记忆中那猎猎作响的彩色军旗,在春日暮色里迎风招展,
如今实在不忍心在花丛之外,看见那供人嬉戏的秋千架。
注释
北窗:代指闲居之所,暗含陶渊明北窗高卧典故,反衬诗人无法真正闲适的心境。
梁州:今陕西汉中一带,陆游曾在此任四川宣抚使王炎幕僚,亲历抗金前线生活。
猎猎:形容旗帜在风中飘动的声音。
不堪:忍受不了,此处指触景生情,难以承受内心的痛苦。
秋千:古代寒食、清明时节女子游艺之物,象征和平安逸的世俗生活。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,对比强烈。前两句直抒胸臆,照镜自伤与梦断梁州形成时空张力,凸显岁月流逝而壮志难酬的悲凉。后两句转入回忆与现实交织,“猎猎彩旗”象征激昂的军旅岁月,而“花外秋千”代表当下苟安的闲适生活,二者并置产生巨大心理落差。“不堪”二字力透纸背,将诗人对往昔戎马生涯的眷恋与对现实沉沦的痛心融为一体,含蓄深沉,余味无穷,体现了陆游晚年诗歌苍凉顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。